Good Old Lower East Side

Testimonio de Yip Ly, un Miembro de la Asociacion de Inquilinos

Jan 08, 2001

Testimonio de Yip Ly, un Miembro de la Asociacion de Inquilinos del Lower East Side, sobre el Descuido del Alcalde en la Comision del Departamento de Edificios

Yo estoy aqui para testificar sobre el descuido del Alcalde con la Comision del Departamento de Edificios, acerca de las condiciones infraestructurales de nuestro edificio. Yo he vivido durante toda mi vida en este edificio en el Lower East Side. En estos ultimos anos mi madre de 84 anos y yo hemos sufrido mucho en manos de nuestro Casero, quien ha estado demoliendo y renovando el edificio de forma tan incomoda como le es posible de manera que nos fuerze a mudarnos. Durante los primeros 18 dias de la temporada correspondiente, no nos proveeyeron de calefaccion. La calefaccion fue solamente restaurada y solamente cuando yo llame a la Policia fue que lcomenzaron a ofrecer la calefaccion pero ahora es tanta quenos estan sofocando.

Ahora mi edificio tiembla donde antes de realizarse las remodelaciones no lo hacia. Este proyecto ha incurrido ya, en 5 ordenes de detenci?³n de sus trabajos. Apesar de que estas ordenes se han realizado con la firma de un Arquitecto y un Ingeniero indicandole al Casero que tiene que detener los trabajos, un grupo de personas han estado continuando con la remodelaci?³n con la firma de un plomero un electricista. En estos momentos los trabajos que se han estado llevando acabo son, en la madera y el metal que se encuentran da?±ados, las reparaciones y reemplazo de las juntas en los pisos y las vigas que esten agrietadas o rotas. Pero sin embargo a?ºn as?­, mi edificio continua temblando.

Desde que he vivido ah?­, he sido atacado por uno de los trabajadores con un martilo y convivo con un tratamiento constante de hostigamiento. En mi edificio todas las porciones de apoyo fueron removidas en una ocaci?³n anterior, apesar de que los
inquilinos permanecian residiendo en el mismo y con la preocupaci?³n de ?©stos de que el edificio colapsara cualquier momento. Y a?ºn as?­ el Departamento de Edificios les permite al Casero el comenzar a trabajar en el edifico nuevamete.

?¿Como nosotros resolvemos esto?. Yo me atrevo a recomendar que existen dos clases de pares de reglamentos vigientes dentro del Departmento de Edificicios tanto para los grandes como los peque?±os individuos.

Los grandes Contratistas pueden darse el lujo de contratar personal Licenciado competente, quienes cumplan con la realizaci?³n de un buen trabajo como el que les es pagado, por su buen servicio, para que de esta forma los trabajos que se realizen no sean detenidos por causa de las ordenes de detenci?³n. Mientras que los peque?±os Operadores solamente quieren realizar trabajos de forma barata y rapidamente, y de este modo ellos decidir?¡n si es m?¡s barato pagar por las multas o cumplir con la forma legal en registra los premisos.

El Contratista de mi edifcio bocifera que tiene diez millones de dolares por concepto de seguro. !!A mi que me importa que tenga un seguro!!. Lo unico que yo s?© es que si el edificio se derrumba el se quedar?¡ con mi madre de 84 a?±os muerta, yo quedar?© fuera del edificio y el obtendr?¡ un nuevo edificio. Finalmente no debe existir certificaciones propias que lleven la delantera en abusos y estructuras no seguras como las que hay en mi edifcio, en lugar de ?©stas lo que debe de existir son la realizaci?³n de m?¡s inspecciones que cumplan su cometido para evitar que se repitan las mismas ofenzas.