Good Old Lower East Side

Ahora Es El Tiempo(De Nuevo)!

May 03, 2001

Mi nombre es Georgina Rivera, m?¡s bien conocida como Jenny. He sido una inquilina por m?¡s de 17 a?±os de Fase I en la Parte Este del Bajo Manhattan.
En Octubre 25, Fase I recibi?³ un aviso de nuestro Casero, el Sr. William Hubbard, notific?¡ndonos que el contrato de nuestro proyecto basado en Secci?³n 8 expiraba el 27 de ese mismo mes y que el podria elegir, el no renovar nuestros contratos.
Esto caus?³, por no decir cosa peor, preocupaci?³n y miedo entre los inquilinos. Muchos de nosotros hemos estado residiendo en los edificios por los ?ºltimos veinte (20) a?±os.
?¿A D?³nde ir?­an ellos y cu?¡l ser?¡ su futuro y el de sus de sus ninos?
La asociaci?³n de vecinos e inquilinos envi?³ a la Sra. Yolande Cadore a nuestro edificio, para informarnos sobre como nosotros podr?­amos poner presi?³n sobre el Casero para poder renovar nuestros contratos.
Nosotros formamos una Asociaci?³n de Inquilinos y as?­ conseguimos ayuda de GOLES, nuestra organizaci?³n comunitaria, quien trabaj?³ junto nosotros. Su ayuda desempeno un papel muy importante pues nos permiti?³ conseguir que, nuestros Oficiales Electos como Nydia Velazquez y Margarita Lopez, se envolvieran en nuertro problema para mantener nuestros hogares
Nosotros tuvimos muchas reuniones de planificaci?³n y estrat?©gias, as?­ como viajes a Albany y Washington para poner presi?³n a los pol?­ticos para que nos ayuden con nuestra causa de tener vivienda a nuestro alcance.
Como la actual Vice-Presidente de nuestra Asociaci?³n de Inquilinos, puedo decirles de pleno coraz?³n, que nuestra Asociaci?³n ha luchado muy duro en oonjunto con nuestros vecinos y voluntarios, para tratar de proteger nuestros hogares y asegurar el futuro de nuestros ni?±os.
Esto nos demuestra, sin embargo, que nuestras dificultades no han sido en vano, porque para el 20 de septiembre, sostuvimos una reuni?³n con el Sr. Hubbard, quien nos inform?³ que ?©l pretend?­a renovar el contrato por cinco (5) a?±os m?¡s en el programa ?“mark up to market?”
Aunque esta noticia ha tra?­do a los inquilinos de la Fase I, una se?±al de alivio, nuestros problemas no han terminado. Todav?­a estamos en el limbo, hasta que los contratos no hayan sido firmados.
Ahora, nuestros vecinos de Fase II, han recibido tambi?©n la noticia de que sus contratos est?¡n expirando. Ellos ahora enfrentan la misma situacion que tiene Fase I.
Aunque nuestras dificultades son ahora


doble, yo les solicito a todos nuestros inquilinos que se envuelvan m?¡s, porque sino nos unimos tendremos m?¡s fuerza
Yo les pido a cada quien, que continuemos luchando para salvar y preservar lo que es un derecho y que ser?­a lo correcto para el futuro de nuestros ni?±os: Vivienda a nuestro alcance!!
Lo nuestro es un esfuerzo que mantiene atormentado a nuestros vecinos, a nuestra ciudad y ha llegado a toda nuestra naci?³n. Sin embargo, con la unidad, nuestras voces ser?¡n escuchadas y nosotros triunfaremos!!!
La Sra. Nydia Velazquez es miembro representante de nuestro districto ante el Congreso de los Estados Unidos.
La Sra. Margarita L?³pez es nuestra representante por Distrito, ante el Concejo de la Ciudad.