We just had a similar leak in a house we recently purchased.  The leak is next to the water heater, which is up against the garage inner wall.   I am hesitent to cut into the finished basement wall, but if that solved your problem then I will do it.