The cost of having the lift station removed and replaced with a sewer line will be the most economical path to take in the long run.
The yearly $900.00 maintenance fee will be eliminated along with the time to time repairs which can run into the thousands of dollars.