I think posting the covenants online somewhere would be a good idea. Apparently they are with the closing docs when you close for a mortgage, but who keeps those around. The fact of the matter is that Covenants are really hard to enforce, which is why I mentioned that it be recommended they be put out of sight, which for most people would be a backyard. I dont think there is any mention of it being a "crime", and not sure why you put that in quotes. And it is true a "large bulky trash can" isn't hurting anything, but it does effect the aesthetics of a neighborhood, which in turn have a direct effect on your home values. What if you pulled into our addition and everyone had trash containers in front of their houses? Trashy, is one word i would think of. ( pun intended) An example of how enforcable these Covenants are, it was mentioned once that there is an original Covenant, and which everyone signed who bought a property here, that states that cars should not be parked on the street. How could that be enforced? It can't, because streets are public and you are allowed to park on them. So I think of these Covenents as more of ways to make the addition looking nice and therefore make it an attractive place that people would want to live, and buy property in, and therefore maintain some value.
As to your noise complaints, there are city sound ordinances that are enforcable by law. Maybe those could be posted in the flyer.